In March, the latest chapter was written in a political and legal controversy between Italy and France that dates back to the 1980s. But while a verdict from France’s highest criminal court caps a four-decade-long saga that began during Italy’s “years of lead,” it fails to resolve the tensions at the heart of those events.