BriefingAsia-Pacific

War is Boring: Interpreter Shortfall Threatens Afghan War Effort

SUBSCRIBE NOW
Free Newsletter

U.S. Air Force Capt. Tyler Rennell and his Afghan student pilot had a communication problem. On a Nov. 2 training flight near Kandahar, Rennell was trying to teach Capt. Moeed, his Afghan air corps trainee, how to use a GPS device to navigate their Mi-17 helicopter. Moeed didn’t seem to understand the device’s terminology, and Rennell didn’t know how to explain it to him. Every word that Rennell and Moeed exchanged had to pass through a Pashto-speaking interpreter sitting in the back of the helicopter, listening in via the chopper’s intercom. “Tell him,” Rennell urged the interpreter, after describing the […]

TO READ MORE

Enter your email to get instant access to this article and to receive our free email newsletter:

Or, Subscribe now to get full access.

Already a subscriber? Log in here .

What you’ll get with an All-Access subscription to World Politics Review:

A WPR subscription is like no other resource — it’s like having your own personal researcher and analyst for news and events around the globe. Become a member now, and you’ll get:

  • Immediate and instant access to the full searchable library of 15,000+ articles
  • Daily articles with original analysis, written by leading topic experts, delivered to you every weekday
  • Daily links to must-read news, analysis, and opinion from top sources around the globe, curated by our keen-eyed team of editors
  • Weekly in-depth reports, including features on important countries and issues.
  • Your choice of weekly region-specific newsletters, delivered to your inbox.
  • Smartphone- and tablet-friendly website.

And all of this is available to you — right now for just $1 for the first 3 months.

BEGIN YOUR WPR SUBSCRIPTION NOW

More World Politics Review